译文
登上(shang)江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
既然决心闯荡天(tian)下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久(jiu)年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹(chui)起,响起一片松涛(tao)声。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
旅途中大雁啾啾地悲鸣(ming),从早到晚没有停歇之时。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
8.移根换叶:比喻彻底变换处境。
39.俇(kuang2狂)攘:纷扰不安。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
⑷断云:片片云朵。
朱楼:指富丽华美的楼阁。