译文
我乘船过太(tai)平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水(shui)天相连浪涛好象在荡涤天地(di)向东流去。
张挂起风(feng)帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
突然惊起又回(hui)过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了(liao)寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
一骑(qi)驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡(gua)妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能(neng)辞乡而去,且在此地栖宿。
注释
上计吏:也叫上计、计吏,是封建社会地方政府派到中央办理上报州郡年终户口、垦田、收入等事务的小吏。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑨任:任凭,无论,不管。
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
俄而:一会儿,不久。
⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。
(8)瞿然:惊叹的样子。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。