译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像(xiang)沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
听说(shuo)在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
齐宣王只是笑却不说话。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要(yao)留一片爱国的丹心映照史册。
不能在流传(chuan)千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
注释
⑤危槛:高高的栏杆。
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。
⑦千门万户:指众多的人家。
无以为家,没有能力养家。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
(56)瑶草:仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)