译文
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我(wo)记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻(fan)检旧时书(shu)信,看(kan)着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落(luo)下(xia)水壁。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见(jian)到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠(guan)天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
注释
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
(55)侈兴土木——大修宫殿庙宇。
28、伐:砍。
2、乌金-指煤炭。