译文
笙箫(xiao)(xiao)鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深(shen)渊。
再没有编织同心结的(de)东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
我已来到了水(shui)边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好(hao)像在树梢上一样)。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
我本是像那个接舆(yu)楚狂人,
注释
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
三妹媚:史达祖创调。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。