译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是(shi)去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
席中风流公子名叫无忌,座上俊(jun)(jun)俏佳人号称莫愁。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆(gan),长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚(wan)来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
[67]吊民:慰问老百姓。汭(ruì锐):水流隈曲处。洛汭,洛水汇入黄河的洛阳、巩县一带。
47、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
(52)法度:规范。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。