译文
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
道路贯通穿越庐江,左岸上(shang)是连绵的丛林。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
略识几个字,气焰冲霄汉。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
思君念君想赠什么(me)?献书论政是我初衷。
为了(liao)活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你(ni)晚妆脱(tuo)落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消(xiao)解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
注释
离:即“罹”,遭受。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
⑦木犀花:即桂花。
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
207.反侧:反复无常。
(5)眈眈:瞪着眼
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。