译文
假舆（yú）
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么(me)悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋(jin)代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
看不到房舍，也望不见炊烟，我心(xin)中不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在这时，忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途(tu)险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马(ma)，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
登高遥望远海，招集到许多英才。
现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
鲁阳有什么德行，竟能挥戈驻日？
注释
（31）近（按说文从辵从丌，今从斤，误。读音jì）：语助词，相当于“哉”。
14.履（lǚ）：鞋子
50.理：治理百姓。
⑿瘴疠：山川湿热郁蒸之气，人中之则病。
43.乃：才。
5.这两句写李白告归时的神态。搔首：大概是李白不如意时的习惯举动。
(11)垂阴：投下阴影。
50.定：调定。空桑：瑟名。