译文
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝(chao)向着太阳开放。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光(guang)一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
蛟龙惊起不敢在水中静(jing)卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
高大的城墙实在不足依靠啊，虽然铠甲厚重又有什么用。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距(ju)万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往(wang)下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫(mang)茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
注释
100、婀娜（ē nuó）：轻轻飘动的样子。
特殊句式：尽以家财付孝基，为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
七十欠三年：诗人白居易、刘禹锡都生于772年，写此诗时两人都六十七岁。
虢：周初始封姬姓国，有东、西、北虢之分，东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢，占地当今河南三门峡和山西平陆一带，建都上阳（今河南陕县李家窑村）。
16、游冶：游玩寻乐。后多指出入妓院。
欲：想要，准备。
⑵水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》：“却下水精帘，玲珑望秋月。”