译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的(de)种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄(po)离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷(leng)。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
夜静(jing)月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
事物可贵之处是合其情性,身心劳累(lei)的原因是喜好追求功名。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
旗帜蔽日啊敌人如乌云(yun),飞箭交坠啊士卒勇争先。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
注释
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。