译文
纵目望尽千里之(zhi)地,春色多么引人伤心。
把人甩来甩去作游戏,最后(hou)扔他到不(bu)见底的深渊。
尸骸积山一草(cao)一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送(song)给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝(jue)念,总是愁闷郁结呢?
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点(dian)点。
注释
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
绮罗香:史达祖创调。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
畎:田地。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。