译文
与其处处自我约束,等到迟暮之际(ji)再悲鸣哀叹。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒(jiu)。菜肴和果品都被吃完,只剩下(xia)桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
灾民(min)们受不了时才离乡背井。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚(chu)舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
注释
⑷旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
作:像,如。