译文
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色(se),在绣房间散发着芬芳。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍(huang)惚间见落泪如(ru)(ru)羊祜的却是你杨元素啊。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
蓬莱仙山上一株株干枯老树(shu)托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡(cai)邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
直:挺立的样子。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。