译文
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
今时不同往日,咫尺天涯,我(wo)身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生(sheng)寒,听着远方(fang)的角声,心(xin)中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别(bie)人面(mian)前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
茕茕:孤独貌。
(3)水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。(1)吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。