译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
夕阳看似无情,其实最有情,
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月(yue)团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
青色(se)的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里(li)飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
间或(huo)走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
要默默与君王断绝关系啊,私下却(que)不敢忘德在当(dang)初。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常(chang)理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
注释
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
⑻触忤(wǔ):冒犯。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
为:介词,向、对。
(2)一:统一。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。