译文
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
相思的幽怨(yuan)会转移遗忘。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢(she)华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
金钗(cha)留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗,它是那样茂盛地簇生在石缝里,与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉(fen)光洁香(xiang)气浓郁留下一行行黑字迹。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠(zhu),耀如落日。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
画为灰尘蚀,真义已难明。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
⑸怎生:怎样。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。