译文
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
忽而在山中怀念起旧时的朋友(you),多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我忍痛告别了中原(yuan)的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕(yuan)。
知悼子死,还没有下(xia)葬。平公饮酒(jiu)(作乐),师旷(kuang)、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫(gong)。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
②画角:有彩绘的号角。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
②脱巾:摘下帽子。
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。