译文
谁家的(de)庭院没有秋(qiu)风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透(tou),给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
注释
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
⑩允:信,相信。王:指周武王。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
石公:作者的号。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。