译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现(xian)出一片绿色。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而(er)没有睡觉。
终身都能保持快乐,延年益寿得以(yi)长命。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
25.其言:推究她所说的话。
(104)不事事——不做事。
牵迫:很紧迫。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
解腕:斩断手腕。