译文
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错(cuo)啊刀剑相砍杀。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛(sheng)情。
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中(zhong)饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他(ta)们(men)暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作(zuo)的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰(shuai)草令人悲愁。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
21.袖手:不过问。
欹(qī):倾斜。
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
27.辞:诀别。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。