译文
我没来得及见(jian)到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(jun)(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
计议早定专心(xin)不能改啊,愿推行良策行善建功。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸(kua)。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意(yi)羡慕老聃和彭祖。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
少年时也曾学诸葛亮(liang)手执(zhi)羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝(he)?
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
注释
①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
硕鼠:大老鼠。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
10、风景:情景。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。