译文
看到游玩的(de)女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里(li)百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年(nian),我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
相交而过的画(hua)船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石(shi)上飞斜下来。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野(ye)直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
注释
51、李长吉被诏而为记:李长吉,即李贺。唐代诗人李商隐作《李长吉小传》说,李贺死时,他家人见绯衣人驾赤虬来召李贺,说是上帝建成了白玉楼,叫他去写记文。还说天上比较快乐,不像人间悲苦,要李贺不必推辞。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
⑻没:死,即“殁”字。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
(42)田常:即陈恒,齐简公时为左相,杀简公宠臣监止和子我,又杀简公,立简公弟平公,政权皆归田常。
潺潺:河水缓缓流动的样子。