译文
倘若龙城(cheng)的飞将卫青如今还在,绝(jue)不许匈奴南下牧马度过阴山。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
专心读书,不知不觉春天过完了,
尧帝(di)舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
注释
(18)维:同“惟”,只有。
⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
52.日与子弟角:天天和伙伴(的蟋蟀)角斗比赛。子弟,年轻人。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
几:几乎。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。