译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没(mei)了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分(fen),我老到了日观峰,举(ju)手就可以扣开云关。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕(xia)地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
日月依序交替,星辰循轨运行。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
注释
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
极:穷尽。
33.县官:官府。
(6)一匹:长四丈,宽二尺二寸。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。