译文
黄菊依旧与西风相约而至;
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
无边无际的(de)树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家(jia)灭亡,被天下人讥笑。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔(xian),鲧有什么神圣德行?
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前(qian)啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向(xiang)当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
你若要归山无论深浅都要去看看;
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
注释
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
⑥分付:交与。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
(11)访:询问,征求意见。