译文
请你调理好宝瑟空桑。
吴王阖庐与楚争国,我(wo)们久已被他战胜!
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于(yu)职守,与正直之(zhi)士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
从前先帝授予我步兵五千,出(chu)征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的(de)粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不(bu)堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其(qi)骁勇将领,使(shi)我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
树林深处,常见到麋鹿出没。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
注释
②绮皓:指商山四皓,是秦代末年四位白发苍苍的老人,他们隐居在商山,人称“商山四皓”。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
57.惭怍:惭愧。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
(14)华:花。
⑿乔乡:此处指故乡。