译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
魂魄归来吧!
洼(wa)地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
注释
⑦犹,仍然。
但:只,仅,但是
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
⑤天涯客:居住在远方的人。