译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的(de)首都——长安。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
我像淮阳太守汲黯经常卧病(bing),偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
当年的吴国宫廷院闱现在已(yi)经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿(dian)堂也已经变得十分荒凉。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层(ceng)层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
注释
象:模仿。
⑸树杪(miǎo):树梢。
⑺来:语助词,无义。
⒀罍:酒器。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
(20)请:请求。听:听凭。行:做。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。