译文
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
乘坐小轿任性(xing)而往,遇到胜景便游览一番。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
女主人试穿后觉得很舒服,却左(zuo)转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因(yin)为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚(wan)上一直流个不停。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
闺中少妇思念丈夫长夜无(wu)眠,
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
注释
⑤却月观:扬州的台观名。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
(31)荩臣:忠臣。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。