译文
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
人(ren)们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受(shou)教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子(zi)），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊(yi)，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
魂啊不要去南方！
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
前辈的高见超迈，我辈何处寻真知？
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
林中落叶飘零，野地空旷寂寥，独行无绪，唯有闲坐，细数着那空中的点点萤光。
你登山时要小心山川湿热之气，行动和止息都要看好天气和地形。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断绝，夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨(huang)。春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳，只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。
注释
⑷颜师古《汉书注》：“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
[33]幂（mì密）幂：深浓阴暗。
⑼不耐风揉：《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”，“柔”字不通，故改。
⑶紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。洛城：指洛阳。
(8)清阴：指草木。
⑵竹枝：竹枝词，指巴渝（今重庆）一带的民歌。
白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载：“（潘）岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。”
⑹桂岭：五岭之一，在今广西贺县东北，山多桂树，故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县：“桂岭在县东十五里。”瘴（zhàng）：旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。