译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
我居住在合肥南城赤阑桥之(zhi)西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜(xi)。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
面对如此美(mei)酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
荷花与荷叶长期(qi)互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清(qing)晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就(jiu)如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
注释
38、欤:表反问的句末语气词。
⑴忽闻:突然听到。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑾君:指善妒之人。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
流光:流动的光彩或光线。翻译
遂饮其酒:他的,指示代词