译文
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了(liao)那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都(du)被杀光了。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
从长沙又遭贬谪离开那里令人(ren)伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通(tong)(tong)过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他(ta)的文章,宽大厚重宏(hong)伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
292、珵美:即“美珵”,美玉。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
21.察:明察。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
105、区区:形容感情恳切。
33.乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”
10.没没:沉溺,贪恋。