译文
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
如今我(wo)来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
樊山霸气已尽，天地一派寥落秋色。
太子申生自缢而(er)死，究竞为了什么缘故？
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算(suan)一天，死去的人就永远不会复生了！
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇(yong)是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归(gui)去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
注释
匪席不可卷：这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席，不可卷也”的成句。“我心匪席，不可卷也”，是说席子可卷，人心不可卷，以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”，是说席子可以卷起来，但心的忧思不是席子，是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
无为而不窃斧也：没有一样不像偷斧子的人。
④笙歌鼎沸南湖荡：各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样，喻西湖夏夜十分热闹。
(8)裁：自制。
(37)专承：独自一个人承受。
啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
⑸胡为：何为，为什么。