译文
明知这不是(shi)在梦中,可我的(de)(de)心仍在摇摆不踏实。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先(xian)要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯(fu)临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田(tian)地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟(se),云罗万里,阴晦无光……
注释
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
耆:古称六十岁。
190、非义:不行仁义。
(43)骋、驰:都是传播之意。
(31)揭:挂起,标出。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。