译文
上帝告诉巫阳(yang)说:
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把(ba)宝贵时光消磨。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳(jia)人啊,孤独地凭倚(yi)着楼畔的阑干,无聊(liao)中把路上的行人一个个细数。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔(ta),我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然(ran)留下的爪印差不多呢!
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
怪:以......为怪
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
⑹老:一作“去”。
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
①选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。