译文
绿柳簇拥的(de)院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度(du)过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
在易水边(bian)高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
或驾车或步(bu)行一起出游,射猎场在春天的郊原。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情(qing)绽放吧!
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站(zhan)旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
这一生就喜欢踏上名山游。
我要早服仙丹去掉尘世情,
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
⑵谢:凋谢。