译文
魂魄归来吧!
这(zhe)山间的清风朗月(yue),不(bu)用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人(ren)(ren)推。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮(zhuang)志作远游。
哪怕下得街道成了五大湖、
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
东邻的贫家中有位姑娘(niang),年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
己巳年三月写此文。
注释
⑻销:另一版本为“消”。。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑶绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即“久闻诗名”。一作“敲门”。
⑴临:登上,有游览的意思。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
②彩鸾:指出游的美人。