译文
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
上帝告诉巫阳说:
忽然听说海上有一座被白云(yun)围绕的仙山。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
身闲处始觉得去名为(wei)是,心悟了方知道苦行为非。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
先(xian)师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
犹带初情的谈谈春阴。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双(shuang)双保全?”
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
青气:春天草木上腾起的烟霭。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
129.怕:通“泊”,安静无为的样子。按:《文选》李善注引《说文》:“怕,无为也。”说明《《子虚赋》司马相如 古诗》用的是怕的本义。
⑧濯鳞:这里代指壮士。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。