译文
这年,海(hai)上多大风,暖冬。文仲听了柳下季(ji)的话说:“确实是我的错啊(a)!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写(xie)了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄(zhuang)高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时(shi)分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
靠在枕上读书是多么闲适,门(men)前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。
⑺醪(láo):酒。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
⑸游侠儿:都市游侠少年。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。