译文
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
千门万(wan)户的楼阁成了野草(cao),只因为一曲《玉树后庭花》。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
与儿时的旧友分别(bie)了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒(mao)犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
芳草犹(you)如她的席垫,松树犹如她的车盖。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
既然决心闯(chuang)荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨(yuan)尤。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
手拿宝剑,平定万里江山;
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐(nai)此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
③遽(jù):急,仓猝。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
4、念:思念。