译文
春风从未(wei)到过那里，朝廷的使者去(qu)得也很稀少。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
这分别的地方，有(you)楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就(jiu)怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是(shi)，笑嚼着红嫩的草花(hua)，向心上人唾个不停。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
没有皮袄来抵御寒冬啊，恐怕死去春天再也见不到。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
注释
2“还以与妻”当读作“还，以与妻”(回家后，把它交给妻子)。
⑥逆：迎。
赵厕：指战国初期，豫让因自己的主人智氏为赵襄子所灭，乃变姓名为刑人，入宫涂厕，挟匕首欲刺死赵襄子一事。
④避马，用《后汉书》桓典事。
⑶一抔（póu）：意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》：“假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”净土：佛教专用名词，原意指完全被佛教度化的土地，净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语，也指只有汉文化，不被佛教文化沾染的土地。
或：不长藤蔓，不生枝节，
12.款款：形容徐缓的样子。传语：传话给。
259.百两：一百辆车。