译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的(de)(de)啼叫声传到天上。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气(qi)(qi)豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争(zheng)夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道(dao):你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮(mu),喝得大醉回家找不着了道路。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
子卿足下:
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
林叶转红,黄(huang)菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
注释
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
⑸宝马雕车:豪华的马车。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。
(43)谗:进言诋毁。
⑷斜:倾斜。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。