译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在(zai)铺满瓦片的高楼大厦。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤(chi)水行进缓缓。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点(dian)燃(ran)熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了(liao),春去夏又到。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁(pang)。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
注释
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
⑤盛年:壮年。
⑦飙:biāo急风。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
[7] 苍苍:天。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。