译文
其曲(qu)(qu第一声)中(zhòng)规
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
我在(zai)年少时离开(kai)家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经(jing)疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起(qi)一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
应龙如何以尾画地(di)?河海如何顺利流通?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
浓郁的香气难以消散(san)啊,到今天还在散发出芳馨。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
⑷乘时:造就时势。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。