译文
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即(ji)使是天大的事,喝醉了也就无事了。
到如今年纪老没了筋力,
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百(bai)无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思(si)传。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火(huo)不举,正巧是全城禁火过寒食(shi)节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
柳才甦(sū)、雨方停(ting),川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆(yi)四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
注释
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
(42)元舅:长舅。
而:无义。表示承接关系。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。