译文
长年郁结在心中的归思就(jiu)像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不(bu)安,走了好久尚未走出。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
白雪似的杨花飘落覆盖浮(fu)萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光(guang)俨然成双成行。
献祭椒酒香喷喷,
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
注释
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
15、断不:决不。孤:辜负。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
援疑质理:提出疑难,询问道理。
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。