译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛(sheng)如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
美好的时光中,佳节枉被(bei)辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
工之侨听(ting)到这种情况,感叹道:“这个社会(hui)真可悲啊!难(nan)道仅仅是一把琴(qin)吗?不是这样的啊!世上的事情没有(you)不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
(20)溺其职:丧失其职。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
惕息:胆战心惊。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
⑵银浦:天河。