译文
相交而过的画船上,佳人对我(wo)嫣然一笑,是那(na)样的娇妩。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时(shi)分看见归鸟还巢。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟(gen)着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭(ting)休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛(fo)寺,都十分寂静,听不(bu)到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
注释
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
68.异甚:特别厉害。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
②业之:以此为职业。
⑿“名王”二句:写敌军威势。名王:此指故方将帅。宵猎:夜间打猎。骑火:举者火把的马队。