译文
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
流传到汉地(di)曲调变得新奇(qi),凉州胡人安万善为我奏吹。
四季相继又是一年将尽(jin)啊,日出(chu)月落总不能并行天上。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风(feng)高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻(qing)轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪(na)儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
诚:实在,确实。
⑶金丝:指柳条。