译文
先帝开创的(de)大业未完成(cheng)一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地(di)区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人(ren)的志气,不应当随便看轻(qing)自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山(shan),可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭(can)愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
注释
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
(56)视朝——临朝办事。
1戏为:戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的,议论也是可取的。六绝句:六首绝句。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”